ClinchBook社會科學書籍5

賽夏族．巴斯達隘傳說：台灣原住民的神話與傳說(二)(附：南庄鄉賽夏族文化與旅遊景點導覽圖)(二版七刷)秒殺搶購

博客來社會科學-文化研究分類新書推薦

　　誰說有文字的民族才留得住故事，原住民用情感、用口傳、用舞蹈，用生命寫台灣歷史！推開賽夏族神話與傳說秘境大門，將發現：

　　■白髮老人的預言：

　　由於一名白髮老人的告誡及上天的垂憐，歐倍那伯翁和瑪雅那伯翁兄妹，借助織布機載浮載沉，奇蹟似在歷經洪水浩劫後倖存，讓賽夏族人得以世代延續。兩兄妹在賽夏族人心中，猶如大霸尖山和小霸尖山，守在白雲深處護佑他們。

　　■雷女下凡：

　　天上的雷神畢瓦不忍心看到賽夏族人過苦日子，派他的女兒娃恩帶著小米種子下凡來，小米成了族人的珍貴糧食。由於雷女娃恩和賽夏青年達印相戀成婚，她不但幫助達印維持全家生計，也讓達印的父親重見光明。眷顧賽夏族人的雷神和雷女，至今仍受到族人的崇敬。

　　■巴達隘傳說：

　　達隘教導賽夏族人耕作，卻調戲賽夏婦女，族人由敬重、忍辱到反抗，設計消滅達隘。事後，倖存的達隘對賽夏人下了詛咒，唯有學會他們教的祭歌、祭舞，虔誠祈求原諒，才能平安、豐收。巴斯達隘祭典可以說是賽夏族和達隘之間，和解彼此長久以來恩怨情仇的一種儀式。

　　透過傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，讓你親近賽夏族、更認識台灣！  

　　台灣原住民的神話與傳說系列

　　邀集了最多原住民共同參與圖文製作與編輯，嘗試透過生動的故事，搭配精緻彩繪圖畫，勾勒出原住民信仰、儀式、禁忌、圖騰、生活智慧與技能，並透過中英文對照，希望讓國人以及海外讀者能認識台灣原住民寶貴的生活文化遺產，也讓台灣這段遠古歷史變得清晰、鮮活、可親。

　　唱歌、跳舞原住民最拿手，雖然沒有文字記錄，但是當老人家搔著滿頭白髮，或叼著菸或織著步，訴說祖先留下來的故事，便是他們一帶船一帶的生動歷史。讀完故事都會覺得意猶未盡。

　　不僅如此，更透過書中的「故事導讀」深入淺出勾勒原住民族傳說故事背景與精神；「部落百寶盒」方便讀者快速掌握原住民生活全貌；「原住民語開口說」並有原住民母語詞彙及問候語，學習原住民語言沒有障礙；「造訪部落」提供探索故事發生的地圖資料。最精采的是解讀故事背後意義及與大自然相處智慧，向原住民學習，也為台灣永續發展留下重要線索。

　　***附：南庄鄉賽夏族文化與旅遊景點導覽圖***

本書特色

　　1.將台灣原住民傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，肯定是賞心悅目的絕佳好書！

　　2.首次由原住民參與編繪，故事中英文對照，並增加原住民母語詞彙及問候語，三種語言一次通！

　　3.八大特色：「故事導讀」、「原住民故事採集」、「挑戰Q&A」、「部落百寶盒」、「造訪部落」、「原住民語開口說」、「e網情報站」、「學習加油站」，輕鬆讀故事，認識原住民，台灣遠古歷史變得鮮活。

　　4.解讀故事背後意義及與大自然相處智慧，向原住民學習，也為台灣永續發展留下重要線索。

　　5.提供兒童及青少年親身造訪書中故事發生地，為最具臨場感的台灣原住民圖畫故事書。

作者簡介

總策劃∕孫大川

　　原住民作家、現任原住民委員會；卑南族

故事採集∕潘秋榮

　　政治大學民族學系碩士班畢；賽夏族

繪者簡介

賴英澤

　　中國文化大學美術系畢；成立火車頭畫室；現於中山科學院美術社團繪畫指導老師

譯者簡介

文魯彬

　　博仲法律事務所合夥律師、輔仁大學翻譯研究所副教授；美國人